Продвижение сайта в Польше: как получать клиентов из польского поиска
Занимаюсь продвижением сайтов на польском рынке: структура под польские запросы, тексты на польском, профиль в Google Картах, отзывы и видимость в ИИ-ответах. Сам работаю из Варшавы. Аудит от 1000 zł, ведение от 3500 zł в месяц.
- Работаю из Варшавы
- Аудит от 1000 zł
- Видимость в ChatGPT и ИИ
Что входит в продвижение сайта на польском рынке
- Сбор польских запросовКак ищут по-польски, а не как переводится
- Тексты на польскомНаписанные, а не переведённые машиной
- Профиль в Google КартахКарточка, категории, фото, вопросы
- Структура под услугиСтраница на услугу вместо одного списка
- Отзывы и репутацияГде их собирают в Польше и как отвечать
- Видимость в ИИ-ответахЧтобы вас называли, когда спрашивают ИИ

Сайт для ремонтной и инвестиционной компании с результатом 96/98/100/100
96/98/100/100Дизайн-система2 языка
Многоязычный сайт недвижимости на Кипре: SEO и GEO без покупки ссылок
Правки в 16 раз быстрееТрафик из ChatGPTЗаявки через WhatsApp
Кейс продвижения сайта образовательного агентства
1 → 10 стран180 новых страницPerformance 61 → 91
Полная разработка и SEO для образовательной платформы
+5930 кликов за 6 месяцев359 тыс. показовКоманда редактирует сама
Сайт эксперта по аналитике ритейла на трёх языках
100/100/100/100153 страницы3 языка
Я занимаюсь продвижением сайтов на польском рынке и сам работаю из Варшавы. Самая частая причина, по которой работающая компания не получает из поиска ничего: сайт сделан на русском или на английском, а ищут по-польски. Для поиска это разные сайты. Русская страница не ранжируется по польскому запросу, сколько бы она ни была хороша, и дело не в фильтрах, а в том, что на странице просто нет тех слов, которые человек ввёл.
Вторая причина — перевод вместо текста. Польский язык склоняется, и запросы живут в тех формах, в которых их набирают: не «naprawa samochodów», а «naprawa samochodu warszawa», не «usługi księgowe», а «księgowa dla jdg». Машинный перевод русского текста даёт грамматически верные фразы, которых никто не ищет, и страница остаётся невидимой при идеальном переводе.
Третья — локальная часть. В Польше заметная доля решений принимается в картах и по отзывам: карточка компании, категория, часы, фотографии, ответы на вопросы. Компания с пустой карточкой проигрывает соседу с тридцатью отзывами ещё до того, как кто-то откроет её сайт.
- сбор запросов по-польски в тех формах, в которых их действительно набирают, с проверкой, кого Google по ним показывает;
- разметка структуры: какая услуга получает свою страницу, а какая остаётся разделом, чтобы страницы не конкурировали между собой;
- тексты, написанные по-польски под конкретный запрос, а не переведённые с русского;
- профиль в Google Картах: категории, адрес, часы, фотографии, услуги, вопросы и ответы;
- техническая часть: скорость на телефоне, разметка, языковые версии отдельными адресами;
- отзывы: где их просить, как отвечать и что делать с отрицательными.
Польская версия обязательна: без неё в польском поиске делать нечего. Русская нужна там, где среди ваших клиентов много русскоязычных — а это целые ниши: услуги для переехавших, медицина, юридическое сопровождение, школы, бьюти, перевозки, ремонт. Английская имеет смысл для B2B и для корпораций, которые сидят в Варшаве и Кракове.
Важно, что языковые версии — это отдельные страницы со своими адресами, а не переключатель, переводящий текст на лету. Иначе в индекс попадает одна версия, а остальные существуют только для посетителя, который уже вас нашёл.
Для бизнеса с адресом половина работы происходит вне сайта. Карточка в Google Картах, совпадающие название, адрес и телефон во всех справочниках, категории, выбранные по тому, как услугу называют клиенты, реальные фотографии вместо стоковых, заполненный раздел услуг и живые ответы на вопросы. Дальше — отзывы: их собирают постоянно и небольшими порциями, а не кампанией раз в год.
По городам у меня есть отдельные страницы, самая близкая — продвижение сайтов в Варшаве, а если сайт нужно сначала сделать — разработка сайтов в Варшаве.
- по многим коммерческим запросам сверху стоят агрегаторы и сравнивалки, и бороться с ними страницей «о компании» бесполезно — нужны страницы под конкретные услуги и ситуации;
- в торговле значительная часть спроса живёт на Allegro, и для магазина вопрос обычно не «сайт или маркетплейс», а как разделить ассортимент между ними;
- в B2B решение принимают дольше и проверяют компанию: NIP, KRS, адрес, реальные люди и выполненные работы на сайте влияют на конверсию сильнее дизайна;
- сезонность заметнее, чем кажется: ремонт, отопление, шины, свадьбы и репетиторы живут по календарю, и публиковаться под сезон нужно заранее.
Аудит с планом работ — от 1000 zł. Разовые работы — 1000–3000 zł. Ведение — от 3500 zł в месяц. Цену двигают количество услуг, которым нужны свои страницы, количество языковых версий, состояние сайта на старте и есть ли кому писать тексты с вашей стороны. Если сайт нужно сначала переделать, это отдельная работа и отдельный счёт — смотрите цены.
Общий подход к работе описан на странице SEO-оптимизация и стратегия.
Первые сдвиги обычно видны примерно через полтора месяца: появляются показы по тем запросам, под которые сделаны страницы. Устойчивый рост — на горизонте трёх–шести месяцев. Локальная часть работает быстрее: заполненная карточка и первые отзывы дают звонки раньше, чем страницы выходят в топ.
Аудит сайта под польский рынок
Отвечаю в течение одного рабочего дня: что мешает сейчас, что сделать первым и сколько это стоит.
Чтобы компанию в Польше называли ИИ-ассистенты (GEO, AEO)
Подрядчика и поставщика всё чаще сначала спрашивают у ChatGPT, Perplexity, Gemini или обзоров от ИИ в Google — в том числе по-польски. Ассистент отвечает по тексту, который может прочитать, и по источникам, которые друг другу не противоречат. Значит, услуги и цены должны быть текстом, а не картинкой; название, адрес и телефон — совпадать на сайте, в карточке и в справочниках; а польская версия должна существовать как настоящие страницы, иначе на польский вопрос ассистенту нечего процитировать.
Привести сайт к этому состоянию — отдельная работа: подготовка сайта к ИИ-поиску.
Продвижение сайта в Польше: частые вопросы
Начать продвижение в Польше: что мне прислать
Напишите, чем занимается компания, в каком городе или по всей стране вы работаете, есть ли польская версия сайта и кто ваши клиенты. Отвечу в течение одного рабочего дня: что мешает прямо сейчас, что сделать первым и сколько это стоит. Если задачу решит аудит и ваши собственные руки, скажу это, а не предложу ведение.


