Разработка и продвижение двуязычного сайта для компании по ремонтам и инвестициям в недвижимость
Два несвязанных бизнеса под одним брендом, премиальность в категории, которая ей сопротивляется, и поисковая структура, закрывающая четыре разных намерения сразу.
Клиент
Отрасль
Услуги
Веб-сайт

Проблема
Orzeł Realty ведёт под одним именем два бизнеса: комплексные ремонты квартир, домов и коммерческих помещений и поиск и приобретение земли и объектов под инвестиции, включая участки под энергетические и солнечные проекты. Общего у них владелец и больше ничего. Инвестор, оценивающий участок, и собственник квартиры, планирующий ремонт кухни, — это разные бюджеты, разные горизонты и ни одного общего слова, а одна главная страница, пытающаяся обслужить обоих, обычно не говорит ни с кем. Ремонты нагляднее и склонны поглощать инвестиционное направление; инвестиционный язык тянет тон в корпоративный и отпугивает частного клиента. Вдобавок компания работает в верхнем ценовом сегменте, а этого нельзя написать словами: фраза «мы премиальная компания» на сайте ремонтов читается ровно наоборот.
Задача
- Обслужить двух несвязанных аудиторий из одного бренда, не строя и не поддерживая два отдельных сайта
- Передать позицию верхнего сегмента сдержанностью, а не заявлениями о качестве
- Ответить на вопрос о цене, который останавливает большинство обращений в ремонтах до того, как они возникнут
- Отнестись к второму языковому сегменту варшавского рынка как к полноценной аудитории, а не как к переводу, дописанному в конце
- Дать клиенту полный контроль над содержанием, не допуская возможности сломать вёрстку
- Построить под поиск в четырёх разных намерениях — услуги ремонта, услуги инвестиций и работа над видимостью каждого из направлений
Результаты
- PageSpeed на живой продакшн-сборке: Performance 96, Accessibility 98, Best Practices 100, SEO 100 — на сайте с полноэкранной фотографией интерьеров, галереями, слайдерами и интерактивным калькулятором
- Чистое прохождение проверки на агентный просмотр (2/2) — структуру страницы корректно читают ИИ-ассистенты, становящиеся реальным каналом обнаружения локальных услуг
- 20 индексируемых посадочных страниц услуг — десять услуг в двух секторах, каждая со своей страницей в обеих языковых версиях, вместо одной страницы «Услуги», конкурирующей сама с собой
- Два независимых инструмента захвата обращений — пятишаговый калькулятор стоимости ремонта и форма, принимающая до десяти фотографий, — вместо одной контактной формы
- Обращения приходят с фотографиями и попадают к команде мгновенным уведомлением, поэтому обещание «24 часа на контакт» подкреплено технически, а не только намерением
- Полное зеркало всего дерева на втором языке: каждая страница, услуга, хаб, форма, сообщение валидации и экран подтверждения
- Ноль конструкторов страниц в стеке и отсутствие лицензионной зависимости от стороннего вендора
Проделанная работа
- Дизайн-система с нуля: тёплая земляная палитра, один источник света во всех тенях, цвет, отступы и типографика из токенов
- Кастомная тема WordPress, написанная, а не собранная, — без Elementor, без фреймворкового CSS, без плагина, удерживающего вёрстку
- Библиотека ACF-блоков Гутенберга по единой трёхфайловой конвенции: каждая секция правится одинаково, новая создаётся по образцу
- Два кастомных типа записей: услуги с полем сектора, питающим оба хаба из одного источника, и реализации с типом объекта, сроком, площадью и галереей
- Пятишаговый калькулятор стоимости ремонта с серверной ценовой логикой и результатом, выдаваемым до запроса контактных данных
- Форма обращения с загрузкой фотографий, клиентской валидацией и мгновенной доставкой в мессенджер и CRM команды
- Полная двуязычность, переведённая вручную, с парами hreflang и переключателем языка, ведущим на аналог конкретной страницы, а не на главную
- Архитектура SEO: десять посадочных страниц услуг на язык, хлебные крошки, канонические адреса, Open Graph, структурированный FAQ, плотная внутренняя перелинковка
- Перенос из локальной Docker-среды на продакшн-хостинг с полной проверкой после развёртывания
Ключевые моменты проекта
Описание проекта
Почему сайт для ремонтной компании трудно сделать премиальным
Самая интересная задача этого проекта не была технической.
Ремонты — не та категория, где премиальная позиция даётся легко. Рынок плотный, большинство конкурентов соревнуется ценой, а язык отрасли по умолчанию тянется к превосходным степеням, подрывающим ровно то, что ищет клиент верхнего сегмента. При этом самый быстрый путь к готовому сайту — сгенерированный шаблон, одетый в стоковые фотографии, — даёт то, что выглядит как любой другой сайт в категории. А это единственный исход, которого премиальная позиция не переживёт.
Напряжение было настоящим и заслуживало серьёзного отношения, а не разрешения по предпочтению. Сгенерированный макет быстр, дёшев и предсказуем, и это подлинные достоинства. Чего он не умеет — сигнализировать сдержанность, а сдержанность и есть то, по чему верхний сегмент опознаётся.
Как мы вместе с заказчиком решили вопрос шаблона
Решение вышло из разделения двух вещей, которые шаблон на самом деле даёт.
Скорость и предсказуемость структуры — известный макет, известный набор секций, отсутствие изобретения заново, где что стоит, — оказались достойными сохранения. Уйти должно было визуальное однообразие: градиентные свечения, карусель улыбающихся рабочих в касках, обратные отсчёты, агрессивные анимации при прокрутке. Именно они делают шаблон опознаваемым как шаблон — и именно они делают сайт ремонтов дешёвым на вид.
Поэтому сайт построен с дисциплиной системы: фиксированная библиотека блоков, дизайн-язык на токенах, секции, собирающиеся предсказуемо, — и без единой визуальной настройки по умолчанию, которая приходит вместе со сгенерированным дизайном. Заказчик получил скорость и возможность править самому. Категория получила сайт, не похожий на категорию.
Сдержанность как язык премиальности на сайте ремонтов
Премиальность в этом секторе определяется скорее тем, чего нет, чем тем, что есть.
Ни градиентной каши и свечений. Ни стоковой карусели. Ни всплывающих окон при попытке уйти. Ни «осталось 3 места» и скидок до конца месяца. Ни агрессивных анимаций появления. Палитра — тёплая земляная шкала от кремового через песочный к глубокому древесному тону, выбранная потому, что это цвета материалов, с которыми компания реально работает: дерево, камень, штукатурка, глина, натуральный текстиль. Сайт говорит на языке отрасли, не изображая её буквально.
Через всё проходит одно правило: каждая тень на сайте падает в одну сторону, как от единственного низкого солнца. Это деталь, которую невозможно назвать, глядя на сайт, и одновременно разница между страницей, ощущаемой продуманной, и страницей, ощущаемой собранной из кусков.
Разделение сайта ремонтов и сайта инвестиций на первом клике
Вместо того чтобы уместить оба бизнеса в одну воронку, сайт разводит аудитории в первой же точке контакта.
Первый экран предлагает ровно две двери — ремонты и инвестиции — карточками во всю высоту, каждая со своим фоновым изображением, своим подзаголовком и своим обещанием. Это не две кнопки из пяти; это единственное решение на экране.
После клика посетитель находится на выделенной ветке со своим хабом, своими услугами и своим языком описания, оставаясь внутри одной визуальной системы. Инвестиционные страницы не разбавлены плиткой и ламинатом, ремонтные не утяжелены терминологией участков. Один бренд, две воронки, один сайт в поддержке.
Один источник услуг, питающий ремонтный и инвестиционный хабы
За этим разделением стоит структурное решение, которое стоит описать: именно оно делает сайт дешёвым в сопровождении.
Вместо двух параллельных списков услуг все услуги живут в одном типе записей с полем сектора. Ремонтный хаб выводит записи, отмеченные как ремонтные, инвестиционный — инвестиционные, общий архив — все.
Новая услуга добавляется один раз и попадает в нужный хаб автоматически. Её можно перевести между секторами одним кликом, без правки шаблонов. Общие компоненты — карточка, сетка, наведение, иконка — существуют в одном экземпляре, поэтому два сектора не могут визуально разъехаться. Ветка на втором языке наследует ту же логику через то же поле.
Калькулятор стоимости ремонта, отвечающий на вопрос о цене
Каждая ремонтная компания избегает публиковать цены. Каждый потенциальный клиент хочет хотя бы порядок цифры до того, как с кем-то заговорит. В этом разрыве умирает большая часть обращений: человек заходит, не находит ни одной цифры, закрывает вкладку и открывает следующую.
Калькулятор — прямой ответ. Пять шагов: площадь и тип объекта, количество санузлов, уровень отделки, нужен ли дизайн-проект, расположение, — дающие ценовой диапазон с разбивкой на работу и проект вместо одной непрозрачной суммы.
Держат его два решения. Ценовая модель считается на сервере, в правимых опциях, поэтому ставки никогда не попадают во фронтенд, а клиент меняет их без разработчика. И результат появляется до запроса контактных данных: сначала сайт даёт, потом просит. Вариант «оставьте номер, и мы посчитаем» воспринимается как ловушка и отсекает большую часть аудитории ровно в момент обмена.
Форма заявки на ремонт с фотографиями вместо описания
Второй инструмент решает зеркальную задачу — неопределённость на стороне компании.
Форма спрашивает имя и телефон как единственные обязательные поля. Описание объёма работ необязательно намеренно: человек, не знающий, как описать свой ремонт, бросит форму, которая этого требует, а остальное всё равно выясняется в разговоре.
Описание заменяют фотографии — до десяти снимков помещения, сделанных телефоном за секунды. Для компании это разница между «старая ванная» и изображением, на котором видны плитка, состояние стен, разводка, тип окон и высота потолка. Смета точнее с первого раза, выездов ради того, чтобы просто посмотреть, меньше, а первый разговор начинается с конкретики.
Каждая отправка попадает к команде мгновенным уведомлением с фотографиями, а не ждёт в почте, пока кто-то её откроет. В категории, где клиент параллельно пишет трём подрядчикам, скорость первого ответа нередко и есть весь фактор выбора.
Раскрутка сайта ремонтов и сайта инвестиций одновременно
Сайт должны были находить четыре разных человека, ищущих четыре разные вещи: тот, кому нужен ремонт, тот, у кого есть участок под инвестицию, и — поскольку оба направления растут через поиск — работа над видимостью каждого из них.
Большую часть этой задачи решила архитектура. Десять отдельных посадочных страниц услуг в двух секторах, каждая со своим героем, своим текстом и своим аналогом на втором языке, складываются в двадцать индексируемых страниц под конкретные запросы вместо одной страницы «Услуги», конкурирующей сама с собой.
Вокруг этого: хлебные крошки на всех внутренних страницах, канонические адреса, пары hreflang между языковыми версиями, Open Graph и карточки Twitter с корректными изображениями, осмысленные альт-тексты на изображениях галерей, структурированный FAQ на странице калькулятора под низкочастотные запросы и плотная перелинковка с полным списком десяти услуг в подвале каждой страницы.
Страница калькулятора заслуживает отдельного упоминания: она отвечает на коммерческий запрос «сколько стоит ремонт квартиры в Варшаве» инструментом и развёрнутыми ответами, а не отпиской к форме. Это тот тип страницы, который собирает трафик и конвертирует его за один визит, потому что закрывает намерение целиком.
Выводы из разработки двуязычного сайта для ремонтов и инвестиций
Интересное ограничение этого проекта было коммерческим, а не техническим: позиция верхнего сегмента в категории, где словарь качества израсходован, а самый быстрый путь к готовому сайту гарантирует вид как у всех.
Разрешило его разделение структуры и стилистики. Дисциплина системы — предсказуемые блоки, дизайн на токенах, ограниченное редактирование — это то, что делает сайт быстрым в сборке и безопасным в самостоятельном сопровождении. Визуальные настройки по умолчанию, обычно приходящие вместе с ней, — это то, что делает сайт типовым. Сохранение первого и отбрасывание второго дало одновременно сдержанность, которой требует сегмент, и 96/98/100/100 на живой сборке.
Остальное вытекает из этого решения: дизайн, который клиент может расширять, не ломая, две аудитории, обслуженные без двух сайтов, и поисковая структура, относящаяся к каждому направлению бизнеса как к отдельному рынку.










